domingo, 6 de mayo de 2012
RELENDO A LORCA
Nestes tempos nos que rexorden homofobias durmidas (pensei que xa esquecidas), a ansia de ler máis a Lorca polo miúdo, lévame nun principio aos seus poemas galegos.
MADRIGAL Á CIBDÁ DE SANTIAGO
Chove en Santiago
meu doce amor.
Camelia branca do ar
brila entenebrecido ao sol.
Chove en Santiago
na noite escura.
Herbas de prata e sono
cobren a valdeira lúa.
Olla a choiva pola rúa,
laio de pedra e cristal.
Olla no vento esvaído
soma e cinza do teu mar.
Soma e cinza do teu mar
Santiago, lonxe do sol;
ágoa de mañán anterga
trema no meu corazón.
Seis poemas galegos (1932-1934), Federico García Lorca
http://hablandorepublica.blogspot.com.es
http://hablandorepublica.blogspot.com.es/2012/04/federico-garcia-lorca-el-gran.html
A choiva que estes días nos acompaña xenerosamente e que está a revivir o campo. Os días de primavera están bañados por unha choiva xenerosa, esperada, desexada. A choiva que cae sobre a pedra galega e todo cheira a seixo mollado. Arrecendos de primavera.
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
Llueve en Santiago
ResponderEliminarmi dulce amor.
Camelia blanca del aire
entenebrecido el sol está brillando.
Llueve en Santiago
En la noche oscura.
Hierbas de plata y de sueño
cubrir la luna vacía.
Mira la lluvia en la calle,
lastimeramente piedra y vidrio.
Grupo se desvaneció en el viento
y cenizas de tu mar.
Y las cenizas de su mar
Santiago, lejos del sol;
AGOA mañana de antepasados
tiemblan en mi corazón.
otro hermoso poema:
Cuando sale la luna
se pierden las campanas
y aparecen las sendas
impenetrables.
Cuando sale la luna,
el mar cubre la tierra
y el corazón se siente
isla en el infinito.
Nadie come naranjas
bajo la luna llena.
Es preciso comer
fruta verde y helada.
Cuando sale la luna
de cien rostros iguales,
la moneda de plata
solloza en el bolsillo.
me encanta F. García Lorca
un abrazo :)
Sinceramente, eu estou comezando a degustar a súa poesía. Haberá dez anos que lle perdín o medo a esta forma de expresión e dominei as súas ferramentas. Agora, logo dun arduo traballo, descubrín o grandor da poesía, e non hai forma que se me resista. E Lorca era un deses poetas que na escola non conseguiron ensinarme, quen ía che ía axudar a entender a un "rojo". Durante a carreira, si lin algo del. Pero é agora cando o estou descubrindo, e que xenio! Roubáronnolo. E ninguén pagou por iso.
ResponderEliminarSinceramente, eu estou comezando a degustar a súa poesía. Haberá dez anos que lle perdín o medo a esta forma de expresión e dominei as súas ferramentas. Agora, logo dun arduo traballo, descubrín o grandor da poesía, e non hai forma que se me resista. E Lorca era un deses poetas que na escola non conseguiron ensinarme, quen ía che ía axudar a entender a un "rojo". Durante a carreira, si lin algo del. Pero é agora cando o estou descubrindo, e que xenio! Roubáronnolo. E ninguén pagou por iso.
ResponderEliminarQue lindo encontrarte. Yo llevo a Galicia en mi corazón...
ResponderEliminar